[The health municipalization process from the perspective of the human being--nursing worker in the basic health network]. / O processo de municipalização da saúde sob o olhar do ser humano--trabalhador de enfermagem da rede básica de saúde.

This descriptive study aimed to identify and to analyze present transformations in the municipalization process, according to the perception of nursing auxiliaries working in the basic health network in Marília-SP, Brazil. Data collected by means of semi-structured interviews were organized in two thematic groups: the technological incorporation in the basic network and, particularly, the broadening of access. In spite of the great advances identified by the group of interviewees in relation to the technological incorporation and to the population's greater access to the health system it cannot be affirmed that the workers appropriated the political and ideological project under construction in the municipal district.

O processo de municipalização da saúde sob o olhar do ser humano-trabalhador de enfermagem da rede básica de saúde / The health municipalization process from the perspective of the human being-nursing worker in the basic health network

Objetiva-se identificar e analisar transformações presentes no processo de municipalização, na percepção dos auxiliares de enfermagem que atuam na rede básica de saúde de Marília-SP. Trata-se de estudo descritivo, para o qual o material coletado por meio de entrevistas semi-estruturadas foi organizado em dois núcleos temáticos: a incorporação tecnológica na rede básica e, em foco, a ampliação do acesso. Apesar dos grandes avanços identificados pelo conjunto dos entrevistados em relação à incorporação tecnológica e à ampliação do acesso da população ao sistema de saúde, não é possível afirmar que os trabalhadores se apropriaram do projeto político e ideológico que vem sendo construído no município

A municipalização da saúde sob os óculos do seRHumano: trabalhador de enfermagem da rede básica de saúde de Marília / The municipalization of the health system under the view of the human being: workers of nursing of the basic health system of Marília

Propõe-se analisar neste trabalho de investigação, as transformações ocorridas no processo de municipalização dos serviços de saúde, sob o ângulo e o olhar dos sujeitos das práticas, seres humanos que constroem, fazem e sofrem a realidade do sistema de saúde, trabalhadores de enfermagem, submetidos às determinações advindas das políticas públicas de saúde no país e em um espaço específico - o município de Marília. Muitos são os trabalhos produzidos com a finalidade de explorar a dinâmica da força de trabalho e suas tendências, porém necessário se faz estudar os trabalhadores em saúde e suas relações com o seu ambiente e cultura institucional. Assim, o objetivo geral desse trabalho é identificar e analisar as transformações presentes nos serviços da rede básica de saúde no processo de municipalização, segundo a percepção dos auxiliares de enfermagem inseridos nestes serviços. Trata-se de um estudo descritivo de abordagem qualitativa, metodologia mais apropriada para apreender o objetivo proposto. A análise dos dados coletados, através de entrevistas semi-estruturadas, foi realizada utilizando-se a técnica de análise temática (MINAYO, 1998). Alguns aspectos, apontados pelos entrevistados, em um movimento de aproximação e reaproximação, foram reorganizados em três grandes temas: a incorporação tecnológica na rede básica de serviços de saúde; em foco a ampliação do acesso aos Serviços de Saúde e olhando para nossas ações… em defesa da vida? A análise nos aponta que apesar dos grandes avanços que podem ser identificados pelo conjunto dos entrevistados no que diz respeito à incorporação tecnológica na rede básica de serviços de saúde e da ampliação do acesso da população ao sistema de saúde, não é possível afirmar que os trabalhadores se apropriaram do projeto político e ideológico que vem sendo construído no município em estudo.

This investigation work intends to analyze, the transformations that happened in the process of municipalization of the services of health, under the angle of the subject of the practices, human beings that build, make and suffer the reality of the system of health, workers of nursing, submitted to determinations from the public policies of health in the country and in a specific places - the municipal district of Marília. Many are the works produced with the purpose of exploring the dynamics of the work force and its tendencies, however it is necessary to study the workers in health and their relationship with their environment and institucional culture. Thus, the general objective of this work is to identify and to analyze the present transformations in the services of the basic health system in the municipalization process, according to the nursing assistants' perception inserted in these services. It is a descriptive study of qualitative approach, methodology more adapted to learn the proposed objective. The analysis of the collected, through semi-structured interviews, was accomplished by using the technique of thematic abalysis (MINAYO, 1998). Some aspects pointed out by the intervieweesm a movement of approximations and reapproximation, they were reorganized in three great themes: the technological incorporation in the basic system of services of health; in focus the increase of the access to the Services of Health and looking at our actions... in defense of life? The analysis shows us that in spite of the great progresses that can be identified by the interviewees' group as to the technological incorporation in the basic system of services of health and of the increase of the access of the population to the system of health, it is not possible to affirm that the workers appropriated themselves of the political and ideological project that has been nuilt in the municipal district in study.

Se propone analizar en este trabajo de investigación, las transformaciones ocurridas en el proceso de municipalización de los servicios de salud, sobre el ángulo y la mirada de los sujetos de la practica, seres humanos que construyen, hacen y sufren la realidad del sistema de salud, trabajadores en enfermería, sometidos a determinaciones como consequencia de las políticas publicas de salud en el país y en un espacio especifico - el municipio de Marília - SP. Son muchos los trabajos producidos con la finalidad de explorar la dinámica de la fuerza de trabajo y sus tendencias, sobretodo se hace necessario estudiar los trabajadores de la salud y sus relaciones con su ambiente y cultura institucional. Tenemos que pensar al trabajador, como humano en todas las dimensiones y el mundo de trabajo deberá someterse a esta condición. Así, el objetivo general de este trabajo es identificar y analizar las transformaciones presentes en los servicios de la red básica de salud en el proceso de municipalización, según la percepción de los auxiliares de enfermería inseridos en estos servicios. Se trata de un abordaje cualitativo, metodología más apropiada para aprende el objetivo propuesto. El análisis de los datos recogidos, a través de entrevistas semi-estructuradas, fue realizado utilizandose la técnica de análisis temática propuesta por MINAYO (1998.) Algunos aspectos apuntados por los entrevistados, en un movimiento de aproximación y reaproximación, fueron reorganizados en tres grandes temas: La incorporación tecnológica en la red básica de servicios de salud; ¿En foco la ampliación del acceso a los servicios de salud y mirando para nuestras acciones...en defesa de la vida? El análisis nos apunta que a pesar de los grandes avances que pueden ser identificados por el conjunto de los entrevistados en lo que dice respecto a la incorporación tecnológica en la red básica de servicios y de la ampliación del acceso de la población al sistema de salud, no es posible afirmar...